{"title":"家具","description":"\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterPanels\" translate=\"no\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" class=\"LTRStyle\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloater\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\" onmouseout=\"Microsoft.Translator.OnMouseOutFloater()\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\n\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003eTRANSLATE with \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"WidgetCloseButton\" title=\"Exit Translation\" onclick=\"Microsoft.Translator.FloaterOnClose()\"\u003ex\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\n\u003cinput name=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_svid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" value=\"en\" onclick=\"this.select()\"\u003e \u003cinput name=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_textid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" onclick=\"this.select()\"\u003e \u003cspan onselectstart=\"return false\" tabindex=\"0\" class=\"DDStyle\" id=\"__LanguageMenu_header\" onclick=\"return LanguageMenu \u0026amp;\u0026amp; !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\" onkeydown=\"return LanguageMenu \u0026amp;\u0026amp; !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\"\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle\" style=\"display: none;\" id=\"__LanguageMenu_popup\"\u003e\n\u003ctable id=\"LanguageMenu\" border=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ar');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ar\"\u003eArabic\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('he');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#he\"\u003eHebrew\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#pl\"\u003ePolish\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('bg');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#bg\"\u003eBulgarian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#hi\"\u003eHindi\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#pt\"\u003ePortuguese\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ca');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ca\"\u003eCatalan\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mww');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#mww\"\u003eHmong Daw\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ro');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ro\"\u003eRomanian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHS');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#zh-CHS\"\u003eChinese Simplified\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hu');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#hu\"\u003eHungarian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ru');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ru\"\u003eRussian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHT');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#zh-CHT\"\u003eChinese Traditional\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('id');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#id\"\u003eIndonesian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sk');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sk\"\u003eSlovak\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cs');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#cs\"\u003eCzech\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('it');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#it\"\u003eItalian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sl\"\u003eSlovenian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('da');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#da\"\u003eDanish\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ja');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ja\"\u003eJapanese\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('es');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#es\"\u003eSpanish\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('nl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#nl\"\u003eDutch\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tlh');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#tlh\"\u003eKlingon\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sv');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sv\"\u003eSwedish\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('en');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#en\"\u003eEnglish\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ko');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ko\"\u003eKorean\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('th');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#th\"\u003eThai\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('et');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#et\"\u003eEstonian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lv');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#lv\"\u003eLatvian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tr');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#tr\"\u003eTurkish\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fi\"\u003eFinnish\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#lt\"\u003eLithuanian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('uk');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#uk\"\u003eUkrainian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fr');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fr\"\u003eFrench\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ms');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ms\"\u003eMalay\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ur');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ur\"\u003eUrdu\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('de');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#de\"\u003eGerman\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#mt\"\u003eMaltese\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('vi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#vi\"\u003eVietnamese\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('el');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#el\"\u003eGreek\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('no');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#no\"\u003eNorwegian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cy');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#cy\"\u003eWelsh\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ht');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ht\"\u003eHaitian Creole\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fa');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fa\"\u003ePersian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cimg alt=\"\" style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca id=\"HelpLink\" title=\"Help\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e \u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca id=\"EmbedLink\" title=\"Get this widget for your own site\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca id=\"ShareLink\" title=\"Share translated page with friends\"\u003e \u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterCollapsed\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\"\u003e\n\u003cspan\u003eTRANSLATE with \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterSharePanel\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e COPY THE URL BELOW \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\n\u003cinput name=\"ShareTextbox\" type=\"text\" id=\"ShareTextbox\" readonly onclick=\"this.select()\"\u003e \u003c!--a id=\"TwitterLink\" title=\"Share on Twitter\"\u003e \u003cimg id=\"TwitterImg\" \/\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca-- id=\"FacebookLink\" title=\"Share on Facebook\"\u003e \u003cimg id=\"FacebookImg\" \/\u003e\u003c\/a--\u003e \u003ca id=\"EmailLink\" title=\"Email this translation\"\u003e \u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\n\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e \u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareBack\" title=\"Back To Translation\"\u003e Back\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cinput name=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" id=\"EmailSubject\" value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\"\u003e \u003cinput name=\"EmailBody\" type=\"hidden\" id=\"EmailBody\" value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\"\u003e \u003cinput type=\"hidden\" id=\"ShareHelpText\" value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterEmbed\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\n\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003eEMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE\u003c\/span\u003e \u003ca id=\"EmbedHelpLink\" title=\"Copy this code and place it into your HTML.\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput name=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" readonly value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" onclick=\"this.select()\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003eEnable collaborative features and customize widget: \u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eBing Webmaster Portal\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"Back To Translation\"\u003eBack\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"lt020a","title":"【40%OFF】ペンダントライト - プラネット - Kartell","description":"\u003cp\u003e品番：LT020A\u003cbr\u003eブランド名：Kartell／カルテル\u003cbr\u003eデザイナー名：吉岡 徳仁\u003cbr\u003e国：イタリア\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e※こちらの商品は2月以降の発送となります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e吉岡 徳仁(日本だけでなく、世界中で知られる人気デザイナー)デザイン。アート、建築まで、幅広い領域において、実験的で革新的なクリエーションは世界で高く評価され、その作品はデザインの領域を超え、アートとしても世界で高く評価されている。 \u003cbr\u003eプラネットは宇宙に浮かぶ惑星をイメージしてデザイン。クリスタルグラスをプラスチックで表現しており、陰影を表現するのに外面だけでなく内面もカットしている。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※LEDは独自のものを使用しているため、電球交換はメーカー持ち込みで交換が必要になります。\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e※器具の取付けは、天井の構造を確かめて正しく行ってください。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※電気工事は関連する法令・規程に従って必ず「有資格者」が行ってください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e配線コード：L200cm\u003cbr\u003eワイヤー：L200cm\u003cbr\u003e総重量：3.0kg\u003cbr\u003e電源：100V 50\/60Hz\u003cbr\u003e消費電力：20W\u003cbr\u003e電球：LED電球\u003cbr\u003e付属品：角型引掛けシーリングキャップ\u003c\/p\u003e","brand":"Kartell","offers":[{"title":"Φ30xH27cm \/ イエローゴールド \/ 樹脂+スチールメッキ","offer_id":41310073913523,"sku":"LT020A","price":61200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/147_2.jpg?v=1648179107"},{"product_id":"lt024a","title":"【40%OFF】moooi - リック・テグラー - シャンデリア","description":"\u003cp\u003e品番：LT024A\u003cbr\u003eブランド名：moooi／モーイ\u003cbr\u003eデザイナー名：Rick Tegelaar／リック・テグラー\u003cbr\u003e国：オランダ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※こちらの商品に関しましては、2月以降の発送となります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003emoooiは、2001年にマルセル・ワンダースとキャスパー・フィッサスにより設立されたオランダのインテリアブランドです。オランダ語のmooi (美しいの意)にさらに１つ”o”を加える事で、更なる美しさやオリジナリティのあるデザインをめざす意味で名付けられた。メッシュマティックスシャンデリアの洗練されたフォルムの裏側に隠された秘密に気付く人はわずか。デザイナーであるリック・テグラーはこの薄くて柔らかいワイヤーメッシュの整形のための仕組みを開発することで、そのポテンシャルを最大限に引き出すことに成功。繊細なワイヤーメッシュはそれぞれ異なるサイズに丁寧に引き伸ばされ、3層のレイヤーに仕立てられている。3つのレイヤーが統合されたポイントには上方照射のLED光源があり放つ光を情緒的に拡散して周囲を照らす。フォルムを形成し美しい拡散光を作り出す3層のワイヤーメッシュは実はLEDが発する熱を冷却する役割も担っています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※こちらの商品は、サイズが大きいため発送前に、ご希望の空間への移動が可能かどうかのご確認いただきますようお願いしております。また、設置にあたり電気工事が必要となる場合、別途設置業務費用を頂戴する可能性がございます。事前に電気工事の確認をご希望のお客様は、インスタグラムのDMまたは、お問い合わせフォームにてご連絡くださいませ。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e本体重量：4.5kg\u003cbr\u003e電源：100V 50\/60Hz\u003cbr\u003e光源：LED（基盤）×1\u003cbr\u003e照度：約665lm\/2700K\u003cbr\u003e消費電力：9W\u003cbr\u003e※引っ掛けシーリング対応不可\u003c\/p\u003e","brand":"moooi","offers":[{"title":"W90xD90xH90cm \/ ホワイト\/ブラス \/ 亜鉛メッキ銅\/黄銅","offer_id":41310074798259,"sku":"LT024A","price":504240.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/files\/2026-01-1312.52.25.webp?v=1768332687"},{"product_id":"lt025a","title":"【ご売約済】【40%OFF】TOYO KITCHEN - クランカー - LED120","description":"\u003cp\u003e品番：LT025A\u003cbr\u003e品名：クランカーLED 120\u003cbr\u003eメーカー名：TOYO KICHEN／トーヨーキッチン\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※こちらの商品は2月以降の発送となります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一般的なシャンデリアは支柱から伸びたアームにオーナメントがぶら下がるのが通常のスタイルですが、クランかーは横に長く伸びたバーに直接オーナメントが配置されたモダンデザインです。細長い形状なのでキッチンのシンク上部や、ダイニングテーブルともコーディネートしやすく、配置する高さを低めに設定しても邪魔になりにくいカタチ。モダンにもコンサバティブにも幅広いインテリアに組み合わせられる守備範囲の広さも魅力。オーナメントに本格クリスタルガラスを使用。モダンなデザインですが、各オーナメントの形状はティアドロップやペンなど、クラシックなモチーフになっています。125cmのロングなメタルバーにクリスタルガラスが重なりあうように贅沢に配置されています。キラキラと美しく輝くのは、きちんと理由があるのです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e※器具の取付けは、天井の構造を確かめて正しく行ってください。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※電気工事は関連する法令・規程に従って必ず「有資格者」が行ってください。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e※ビンテージ感をオーナメントへキズや欠け・くもりなどで再現しています。電球の向きなど精度を追求した商品ではございません。あらかじめご了承ください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e本体重量：5.5kg\u003cbr\u003e電源：100V 50\/60Hz\u003cbr\u003e消費電力：25W\u003c\/p\u003e","brand":"TOYO KITCHEN","offers":[{"title":"W125xH29cm \/ シルバー／クリスタル \/ 本体：スチール（クローム）\nオーナメント：ガラス","offer_id":41310074863795,"sku":"LT025A","price":116820.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/150_2.jpg?v=1771152210"},{"product_id":"ch002v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム - ベロアシートチェア","description":"\u003cp\u003e品番：CH002V\u003cbr\u003e 買付国：アメリカ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアメリカのアンティークショップからやってきたブルーとゴールドのゴージャスなチェア。座面がベロア生地で座り心地は最高です。安定感抜群の曲線美の骨組みは、インテリアとして飽きがこないトレンド的な美しさです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W41×D50×H85×SH46cm","offer_id":41310076633267,"sku":"CH002V","price":178100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/190_1.jpg?v=1747413299"},{"product_id":"ch011v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム - ハイスツール","description":"\u003cp\u003e品番：CH011V\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e簡易イスとして座ったり、玄関先で来客時にも活躍します。\u003cbr\u003eグリーンを置いてお気に入りのコーナーを演出してみても。\u003cbr\u003e高さがあるのでカウンターチェアとしても。 \u003cbr\u003eうっすら木目が見える塗装となっています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e同商品はビンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、ビンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"Φ45×H68cm","offer_id":41310077157555,"sku":"CH011V","price":58700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/L1020357.jpg?v=1747413296"},{"product_id":"ch015v","title":"ヴィンテージ - ハンスJウェグナー - チャイナチェア","description":"\u003cp\u003e品番：CH015V\u003cbr\u003eデザイナー：hans j wegner／ハンス・J・ウェグナー\u003cbr\u003e社名：Fritz Hansen／フリッツハンセン\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eチャイナチェアは、フリッツ・ハンセンのコレクションにおいて、唯一純粋な木製チェアです。 ウェグナーは１７、18世紀の中国の椅子にデザインのインスピレーションを受けました。\u003cbr\u003e時流に捕らわれない表情豊かな彫刻的な椅子です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W56.5×D45.5×H81×SH46.5 \/ イエローブラウン×チャイニーズレッド","offer_id":41310077386931,"sku":"CH015V","price":1050400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC07210_main_-36.jpg?v=1747413224"},{"product_id":"ch019v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム - アームチェア","description":"\u003cp\u003e品番：CH019V\u003cbr\u003e 買付国：アメリカ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eヴィンテージのアームチェア1970。高級感溢れるベロア生地の中でも、ダークグリーンの深みが存在感溢れるデザインとなっています。玄関先、専用クローゼット、ダイニングなど、様々な用途でご利用いただけます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W70×D60×H70×SH44cm","offer_id":41310077616307,"sku":"CH019V","price":184700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/L1020309.jpg?v=1747413298"},{"product_id":"ch021v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム - ベンチソファ","description":"\u003cp\u003e品番：CH021V\u003cbr\u003e買付国：イギリス\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1940年〜50年代スウェーデンのベンチソファ繊細なラインの背もたれとアーム、カジュアルにだらりと寛ぐ、というよりはきちんとゆったり過ごす。そんなイメージのフレームです。座面は当時の古いバネと馬毛で作られていましたが座った時にバネの感触が伝わってしまい座り心地が今一つだった事、古いバネと馬毛組み合わせは中に埃が溜まってしまい衛生的ではない為新品のウレタンと交換しています。張られている生地はデンマークの1949年創業の老舗ファブリックメーカーDanish Art Weaving(デニッシュアートウィーヴィング)社の生地。北欧デンマークに古くから伝わるウールと織柄、そして現在のニーズに合わせて作られる最新デザインの生地。共に高く評価され60年以上が経ちます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W134×D51×H98×SH45cm \/ 薄緑×白","offer_id":41464888918195,"sku":"CH021V","price":233700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC07161-22.jpg?v=1747413391"},{"product_id":"ch024v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム - レザーソファ","description":"\u003cp\u003e品番：CH024V\u003cbr\u003e買付国：イギリス\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e肌なじみのよいこっくりとした深いグリーンのレザーに、大人の渋みを感じる１シーターソファ。\u003cbr\u003e特徴的なのはサイドから見た姿。レザーのベルトを巻いたような装飾、丸いボタンにも見える脚の組み木の突起部、隅々にまでデザインへのこだわりを感じる。\u003cbr\u003e１日の終りにそっと身体を沈みこませて、至福の時間を過ごしたい。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W84×D76×H84×SH47cm","offer_id":41310077812915,"sku":"CH024V","price":460500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC07299-62.jpg?v=1747413391"},{"product_id":"ch026v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム - 2シーターソファ","description":"\u003cp\u003e品番：CH026V\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e北欧で出会ったヴィンテージのソファをリメイクし、TOKYO APARTMENT STOREのオリジナルソファへ！\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアメリカから取り寄せた生地で張り替えています。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCU023Jのこちらもオリジナルのクッションと同じ生地なので、セットでご使用いただいてもカッコいいです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W156×D72×H103cm","offer_id":41310077976755,"sku":"CH026V","price":812500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/177_1.jpg?v=1747413171"},{"product_id":"ch031v","title":"ヴィンテージ - ボーエモーエンセン - スパニッシュチェア","description":"\u003cp\u003e品番：CH031V\u003cbr\u003eメーカー名：FREDERICIA／フレデリシア\u003cbr\u003eデザイナー名：Borge Mogensen／ボーエ・モーエンセン\u003cbr\u003eシリーズ名：スパニッシュチェア\u003cbr\u003e国：デンマーク\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e庶民に味方と呼ばれたモーエンセンは狭い家の空間を有効利用し、一般家庭でも手頃な価格で買える良質な家具の創作を目指しました。\u003cbr\u003eモーエンセンはスペインを好み、何度か家族旅行に出かけた際、幾度となくインスピレーションを受けてきました。\u003cbr\u003eその中でも、スペインの貴族階級に使われていた一枚革の木製椅子のアームの幅広さにインスピレーションを受け、チェアとアーム本来の機能としてだけでなく、新聞やコーヒーを置けるという2つの機能を持つようにデザインした椅子です。\u003cbr\u003eスペインの伝統的な椅子の様式をモーエンセンが自身の解釈により、よりシンプルにリデザインしました。\u003cbr\u003e当時、車の普及により仕事を失った馬具職人の救済をも考慮された一枚革のデザインがいかにも庶民派のモーエンセンらしく、時が経つにつれて伸びてくる一枚革は座面裏のベルトで自分で締められる仕様になってています。力強く素朴で美しいパーソナルなチェアです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※2025年11月にベジタブルタンニンレザーの防汚処理を行っています。汚れた際は、水やお湯で濡らしたタオルを固く絞ってサッと拭き取り、ゴシゴシ拭くのは革を傷めますのでご注意ください。革にアルコールを使用しますと、塗装が剥がれてしまうため、アルコール除菌液などは近くに置かないようにしてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W82 ×D60×H67.5","offer_id":41310078173363,"sku":"CH031V","price":1164500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC07177_main_-25.jpg?v=1747413128"},{"product_id":"ta010v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム - ラウンドテーブル","description":"\u003cp\u003e品番：TA010V\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eイエローの天板が映えるラウンドサイドテーブル。 ３本脚で安定感抜群です。 ミニカフェテーブルとしてお気に入りの椅子と一緒に 暖かいカフェオレなどいかがでしょうか。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"Φ52×H73cm","offer_id":41310078697651,"sku":"TA010V","price":165000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/186_872f32e5-ac8a-411c-9284-6a739cc86e94.jpg?v=1747413135"},{"product_id":"ch033v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム - スツール","description":"\u003cp\u003e品番：CH033V\u003cbr\u003e買付国：アメリカ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3本脚は平坦ではない床面においてもガタガタせずに安定します。\u003cbr\u003e気軽に持ち運んでちょっと座る、といった使い方をする場合軽量でガタガタしない3本脚のスツールが最適なのかもしれません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"Φ42xH43cm","offer_id":41310085546163,"sku":"CH033V","price":56500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/L1020363.jpg?v=1747413128"},{"product_id":"ch043v","title":"ヴィンテージ - ピーター・ビット＆オルラ・ムルガード・ニールセン - 3シータ―ソファ","description":"\u003cp\u003e品番：CH043V\u003cbr\u003eデザイナー：Peter Hvidt （ピーター・ビット）＆\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eOrla Molgaard Nielsen（オルラ・ムルガード・ニールセン）\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eサイズ：W180.5×D70.5×H79×SH43\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eデンマーク人デザイナー、ピーター・ヴィットとオルラ・ムルガード・ニールセン共作による 3人掛けソファ。 アームの反った美しい曲線が特徴的なソファです。 全体的にはすっきりとしたデザインで、座面は広くゆったりとした座り心地です。 ピーター・ヴィットとオルラ・ムルガード・ニールセンの二人は共同でオフィスを設立し、30年という長きに渡り家具のデザインや建築の分野で活躍しました。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e製造元であるSoborg Mobler (ソボー・モブラー)は、ボーエ・モーエンセンやハンス・J・ウェグナー、フィン・ユールなど、名だたるデザイナーと家具を共に製作し「コペンハーゲン家具職人ギルド展示会」という家具職人の新作展で発表するなど、デンマークデザインの中心に位置した家具メーカーであり、現存する老舗家具メーカーです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003cbr\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W180.5×D70.5×H79×SH43","offer_id":41310098030771,"sku":"CH043V","price":528000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC07111_main_-11.jpg?v=1747413151"},{"product_id":"ch045v","title":"ERCOL - ソファ - 2シーター","description":"\u003cp\u003e品番：CH045V\u003cbr\u003eカラー：グレー×ナチュラル\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eメーカー：ERCOL／アーコール\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eカスタムメイドしたERCOLの2シーターソファ。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eシンプルなデザインの中に、背もたれが個性を際立たせます。どんなリビングにもフィットし、お好みでクッションをアレンジするのもおすすめです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eERCOL社について\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1920年にルシアン・アーコラー二によって設立されました。現在も彼のファミリーによって経営されている英国を代表する老舗英国メーカーです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"130×85×75 (SH49)cm","offer_id":41310098161843,"sku":"CH045V","price":783700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC07126-14.jpg?v=1747413139"},{"product_id":"ch048v","title":"アルネ・ヤコブセン - スワンチェア","description":"\u003cp\u003e品番：CH048V\u003cbr\u003eデザイナー　Arne Jacobsen（アルネ・ヤコブセン）\u003cbr\u003eメーカー　Fritz Hansen（フリッツ・ハンセン）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e北欧デザイナーの代表的としてアルネ・ヤコブセンは必須の人物です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e中でも、スワンチェアは全てが曲線で描かれた白鳥（スワン）のような美しさが特徴。今までも、これからも愛され続ける一点です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eアルネ・ヤコブセン\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eモダンな北欧デザインの原型を作り上げ世界中に広めた代表的人物。デンマークデザインの父と呼ばれ、優れたデザインの家具や建築物を創造し、数多くの賞やメダルを受賞しています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eキズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、ご理解をいただきお楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W74xD68xH77cm","offer_id":41310098358451,"sku":"CH048V","price":911500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC07188_main_-28.jpg?v=1747413161"},{"product_id":"ch051v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム - 1シーターソファ","description":"\u003cp\u003e品番：CH051V\u003cbr\u003eカラー：ライトブラウン×ブラウン×ブラック×MIX\u003cbr\u003e買付国：アメリカ\u003cbr\u003eサイズ：W95×D72×SH45×H90\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e安定感のあるこの形。 ラグやキリムがよく似合いそうなブラウンカラーとツヤ。 一脚は持っていて損がない、ヴィンテージのアームチェアです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W95×D72×SH45×H90cm","offer_id":41310098522291,"sku":"CH051V","price":246900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC07520_main_-115.jpg?v=1747413134"},{"product_id":"ch053v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム - 2シーターソファ","description":"\u003cp\u003e品番：CH053V\u003cbr\u003e買付国：フランス\u003cbr\u003eカラー：ホワイト × ブラウン\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eデンマークの最高峰生地メーカー、デニッシュアートウィーヴィング社製の生地に張り替えた、ヴィンテージアイテムです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W109.5×D50×H77×SH42 \/ ホワイト×ブラウン","offer_id":41310098686131,"sku":"CH053V","price":119500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC07509_main_-111.jpg?v=1747413168"},{"product_id":"ch054v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム - クラシックチェア","description":"\u003cp\u003e品番：CH054V\u003cbr\u003e買付国：フランス\u003cbr\u003eカラー：白 × グリーン\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eデンマークのメーカー（デニッシュアートウィーヴィング社製）の生地に張り替えたヴィンテージチェアです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W56×D44×H87×SH38cm","offer_id":41310098784435,"sku":"CH054V","price":82400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC07449_main_-102.jpg?v=1747413135"},{"product_id":"ch055v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム - クラシックチェア","description":"\u003cp\u003e品番：CH055V\u003cbr\u003e買付国：フランス\u003cbr\u003eカラー：白 × ライトブルー\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eデンマークのメーカー（デニッシュアートウィーヴィング社製）の生地に張り替えたヴィンテージチェアです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W56×D40×H89×SH38cm","offer_id":41310098817203,"sku":"CH055V","price":84600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC07441-98.jpg?v=1747413128"},{"product_id":"ch056v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム - サロンチェア","description":"\u003cp\u003e品番：CH056V\u003cbr\u003e買付国：イギリス\u003cbr\u003eカラー：白 × 黒\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eデンマークのメーカー（デニッシュアートウィーヴィング社製）の生地に張り替えたヴィンテージチェアです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W44.5×D42×H93.5×SH42cm","offer_id":41310098882739,"sku":"CH056V","price":69200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC07482-103.jpg?v=1747413140"},{"product_id":"ch057v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム - チェア","description":"\u003cp\u003e品番：CH057V\u003cbr\u003e買付国：イギリス\u003cbr\u003eカラー：茶 × 緑\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eデンマークのメーカー（デニッシュアートウィーヴィング社製）の生地に張り替えたヴィンテージチェアです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W45×D38.5×H79×SH47cm","offer_id":41310098915507,"sku":"CH057V","price":41800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC07496_main_-107.jpg?v=1747413162"},{"product_id":"lt032v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム - デスクランプ","description":"\u003cp\u003e品番：LT032V\u003cbr\u003e 買付国：北欧\u003cbr\u003e サイズ：W24×D13×H26\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアンティークゴールドのデスクライト。\u003cbr\u003e 手元をほんのり明るく照らしてくれるので読書や学習時間に最適です。\u003cbr\u003e 知識を豊かにする時間を共に過ごしてみてはいかがですか。\u003cbr\u003e コードに色移りあり。\u003cbr\u003e 日本用ソケットに交換してあります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W24×D13×H26cm \/ ゴールド","offer_id":41310098981043,"sku":"LT032V","price":75900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/4604018_p.jpg?v=1747413156"},{"product_id":"ta029v","title":"ヴィンテージ - アルネ・ヤコブセン - シェーカーボード","description":"\u003cp\u003e品番：TA029V\u003cbr\u003eデザイナー名：Arne Jacobsen \/ アルネ・ヤコブセン\u003cbr\u003eカラー：ライトブルー×シルバー\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e脚がスティールな為かなりスッキリしたイメージのシェイカーボード（テーブル）。天板が浮き上がっているような軽さがあります。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eいろいろなバリエーションの椅子にフィットするので、オリジナルの空間を作ることができます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W87×D54×H61cm","offer_id":41310100783283,"sku":"TA029V","price":416500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC07617_main_-142.jpg?v=1747413145"},{"product_id":"ta030v","title":"merci - スクエアテーブル - W80×D80×H77cm","description":"\u003cp\u003e品番：TA030V\u003cbr\u003eカラー：ホワイトブラウン\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e海辺の大きなテラスに置いて、ゆったりとした時間をすごしたくなる流木の様な質感のヴィンテージテーブル。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※同商品はビンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、ビンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003cbr\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e\n\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterPanels\" translate=\"no\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" class=\"LTRStyle\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloater\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\" onmouseout=\"Microsoft.Translator.OnMouseOutFloater()\"\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\n\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003eTRANSLATE with \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"WidgetCloseButton\" title=\"Exit Translation\" onclick=\"Microsoft.Translator.FloaterOnClose()\"\u003ex\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\n\u003cinput name=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_svid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" value=\"en\" onclick=\"this.select()\"\u003e \u003cinput name=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_textid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" onclick=\"this.select()\"\u003e \u003cspan tabindex=\"0\" class=\"DDStyle\" id=\"__LanguageMenu_header\" onselectstart=\"return false\" onclick=\"return LanguageMenu \u0026amp;\u0026amp; !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\" onkeydown=\"return LanguageMenu \u0026amp;\u0026amp; !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\"\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"DDStyle\" style=\"display: none;\" id=\"__LanguageMenu_popup\"\u003e\n\u003ctable id=\"LanguageMenu\" border=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#ar\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ar');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eArabic\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#he\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('he');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eHebrew\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#pl\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003ePolish\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#bg\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('bg');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eBulgarian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#hi\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eHindi\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#pt\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003ePortuguese\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#ca\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ca');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eCatalan\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#mww\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mww');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eHmong Daw\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#ro\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ro');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eRomanian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#zh-CHS\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHS');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eChinese Simplified\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#hu\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hu');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eHungarian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#ru\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ru');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eRussian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#zh-CHT\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHT');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eChinese Traditional\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#id\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('id');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eIndonesian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#sk\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sk');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eSlovak\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#cs\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cs');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eCzech\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#it\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('it');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eItalian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#sl\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eSlovenian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#da\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('da');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eDanish\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#ja\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ja');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eJapanese\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#es\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('es');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eSpanish\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#nl\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('nl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eDutch\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#tlh\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tlh');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eKlingon\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#sv\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sv');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eSwedish\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#en\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('en');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eEnglish\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#ko\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ko');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eKorean\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#th\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('th');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eThai\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#et\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('et');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eEstonian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#lv\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lv');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eLatvian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#tr\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tr');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eTurkish\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#fi\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eFinnish\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#lt\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eLithuanian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#uk\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('uk');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eUkrainian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#fr\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fr');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eFrench\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#ms\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ms');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eMalay\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#ur\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ur');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eUrdu\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#de\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('de');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eGerman\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#mt\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eMaltese\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#vi\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('vi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eVietnamese\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#el\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('el');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eGreek\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#no\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('no');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eNorwegian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#cy\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cy');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eWelsh\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#ht\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ht');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003eHaitian Creole\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" href=\"#fa\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fa');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\"\u003ePersian\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cimg alt=\"\" style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca id=\"HelpLink\" title=\"Help\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e \u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca id=\"EmbedLink\" title=\"Get this widget for your own site\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca id=\"ShareLink\" title=\"Share translated page with friends\"\u003e \u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterCollapsed\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\"\u003e\n\u003cspan\u003eTRANSLATE with \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterSharePanel\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e COPY THE URL BELOW \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\n\u003cinput name=\"ShareTextbox\" type=\"text\" id=\"ShareTextbox\" readonly onclick=\"this.select()\"\u003e \u003c!--a id=\"TwitterLink\" title=\"Share on Twitter\"\u003e \u003cimg id=\"TwitterImg\" \/\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca-- id=\"FacebookLink\" title=\"Share on Facebook\"\u003e \u003cimg id=\"FacebookImg\" \/\u003e\u003c\/a--\u003e \u003ca id=\"EmailLink\" title=\"Email this translation\"\u003e \u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\n\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e \u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareBack\" title=\"Back To Translation\"\u003e Back\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cinput name=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" id=\"EmailSubject\" value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\"\u003e \u003cinput name=\"EmailBody\" type=\"hidden\" id=\"EmailBody\" value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\"\u003e \u003cinput type=\"hidden\" id=\"ShareHelpText\" value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"FloaterEmbed\" style=\"display: none;\"\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\n\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003eEMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE\u003c\/span\u003e \u003ca id=\"EmbedHelpLink\" title=\"Copy this code and place it into your HTML.\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput name=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" readonly value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" onclick=\"this.select()\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003eEnable collaborative features and customize widget: \u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eBing Webmaster Portal\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"Back To Translation\"\u003eBack\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W80×D80×H77cm \/ ホワイトブラウン","offer_id":41310100816051,"sku":"TA030V","price":317500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC07647_main_-148.jpg?v=1747413167"},{"product_id":"ch030v","title":"ヴィンテージ - ハンスJウェグナー - PP105","description":"\u003cp\u003e品番：CH030V\u003cbr\u003eメーカー名：PP Mobler／PPモブラー\u003cbr\u003eデザイナー名：Hans J.Wegner／ハンス J. ウェグナー\u003cbr\u003e国：デンマーク\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e1950年代にハンス・J・ウェグナーがボーエ・モーエンセンとともにデザインしたイージーチェア「PP105」。\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eこのチェアはデンマークの伝統的・古典的なデザインで、モーエンセンとの合作の面影も残っていますが、17世紀に多く製造されたイギリスの伝統的なウィンザースタイルへの、ウェグナーの情熱が見受けられる作品です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"JA\"\u003e\u003cspan\u003eハンス J. ウェグナー\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"JA\"\u003eデンマークデザイン界において、最も創造性と独創性に溢れれたデザイナーと言えるのが、ハンス \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003eJ. \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\"\u003eウェグナー \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e(1914-2007)\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\"\u003e。椅子の巨匠として知られ、\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\"\u003e500\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"JA\"\u003e脚以上の椅子をデザインしています。そしてその多くが現在名作として、国際的に高い評価を受けています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"JA\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W64.5xD70xH89.5cm","offer_id":41390838317235,"sku":"CH030V","price":724500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC07466_main_-107.jpg?v=1747413150"},{"product_id":"ch038v","title":"オリジナル - アームチェア - 豹柄１","description":"\u003cp\u003e品番：CH038V\u003cbr\u003e買付国：イギリス\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージの椅子に、ブランドオリジナル豹柄生地で張り替えた一人がけ用のアームチェアです。背もたれが丸いので、優しい印象に。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W56×D50xH100cm","offer_id":41372321448115,"sku":"CH038V","price":231700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/L1010995.jpg?v=1747413140"},{"product_id":"ch073v","title":"ヴィンテージ - ヴァンガード・ファニチャー - 1シーター花柄ソファ","description":"\u003cp\u003e品番：CH073V\u003cbr\u003eブランド名：Vanguard Furniture／ヴァンガード・ファニチャー\u003cbr\u003e買付国：イギリス\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアメリカ、ノースカロライナの家具メーカー。\u003cbr\u003eビビッドな花柄が特徴的な特徴的な1人掛けソファ。\u003cbr\u003eどこにいてもお部屋の主役になってくれそうな、存在感のあるデザインです。\u003cbr\u003e遊び心満点のファブリックデザインと、シンプルでクラシカルな木脚のコントラストがなんとも美しい唯一無二のソファです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"Ｗ85×Ｄ92×H87×SH44cm \/ ミックス","offer_id":42243587506355,"sku":"CH073V","price":255700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC_5939.jpg?v=1747413167"},{"product_id":"sc26v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム - メタルファイルキャビネット","description":"\u003cp\u003e品番：SC026V\u003cbr\u003e買付国：イギリス\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eフルメタル素材のタワー型キャビネット。\u003cbr\u003e細かく10段に分かれたスリムなドロワーは、デスクスペースに置いて書類の整理をしたり、\u003cbr\u003e眼鏡や小物を収納したりと、多機能に活躍してくれます。\u003cbr\u003eメタル素材ならではの、重厚感とインダストリアルライクな雰囲気を空間にもたらしてくれます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e※全ての棚に間仕切りがあります。引き出しのサイズ(W26xD58xH9cm 間仕切りサイズ13cm)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e※本商品は重量家具のため、ご配送につきましては別途お見積もりとなります。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e本商品代金にご配送料金は含まれておりません。あらかじめご了承くださいませ。 \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W33×D62×H132cm \/ ブラック","offer_id":42243601334451,"sku":"SC26V","price":72600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC_5749.jpg?v=1747413134"},{"product_id":"sc028v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム - アイアンシェルフ","description":"\u003cp\u003e品番：SC028V\u003cbr\u003e 買付国：フランス\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eフルメタル素材のシェルフ。\u003cbr\u003e 梯子型の軽やかなデザインは、植物やフレグランス、帽子やアクセサリーなど、何を置いても空間にマッチします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e同商品はヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W62×D39.5×H100cm \/ メタリックブラック","offer_id":42243601498291,"sku":"SC028V","price":94200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC_5820.jpg?v=1671012865"},{"product_id":"sc033v","title":"ヴィンテージ - ソーレン・ヴィラッドセン - 2段チェスト","description":"\u003cp\u003e品番：SC033V\u003cbr\u003eメーカー名：Søren Willadsen／ソーレン・ヴィラッドセン\u003cbr\u003e買付国：デンマーク\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e天板淵のアクセントが愛らしいミニチェスト。\u003cbr\u003e玉のような形の木の取手が繊細で柔らかな印象です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSøren Willadsen／ソーレン・ヴィラッドセン\u003cbr\u003eソーレン　ウィラットセンはデンマークの家具メーカー\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。また、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W47×D30.5×H59cm \/ キャメル \/ オーク","offer_id":42431964348595,"sku":"SC033V","price":176400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC_7866.jpg?v=1747413096"},{"product_id":"ta034v","title":"ヴィンテージ - テーブル","description":"\u003cp\u003e品番：TA034V\u003cbr\u003e買付国：イギリス\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e 棚板が下段に付属された機能性抜群のローテーブル。 通常のローテーブルよりも高さがあるためソファダイニング用にもおすすめです。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージのため、キズや汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"Ｗ111×Ｄ54×H56.5cm \/ キャメル","offer_id":42431965921459,"sku":"TA034V","price":137500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/DSC_7848.jpg?v=1747413100"},{"product_id":"ch085v","title":"ヴィンテージ - アーム付き1シーターソファ - oscar italia","description":"\u003cp\u003e品番：CH085V\u003cbr\u003eメーカー名：oscar italia／オスカー\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e真っ白なエナメルの張り地が圧倒的な存在感の一人掛けソファ。\u003cbr\u003eバロック調の装飾的でクラシカルなフレームは、モダンなエナメルと対照的であり、お互いを引き立て合うデザインです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"後記 \/ ホワイト","offer_id":42469167726771,"sku":"CH085V","price":266700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/0412-158.jpg?v=1747413145"},{"product_id":"ch087v","title":"ヴィンテージ -  ノーネーム- チェア","description":"\u003cp\u003e品番：CH087V\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eミニマルなダイニングチェア。\u003cbr\u003eライトグレーのシートとナチュラル色の軽快な脚の組み合わせが爽やかなデザインです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W45.5×D60×H83×SH46cm \/ ライトグレー","offer_id":42469167792307,"sku":"CH087V","price":42800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/0412-223.jpg?v=1747413090"},{"product_id":"ch091v","title":"ヴィンテージ -  セブンチェア- アルネ・ヤコブセン","description":"\u003cp\u003e品番：CH091V\u003cbr\u003eデザイナー名：Arne Jacobsen／アルネ・ヤコブセン\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e言わずと知れたアルネ・ヤコブセンの名作チェアModel.3107、通称「セブンチェア」。\u003cbr\u003e1955年にデザインされたセブンチェアは、フリッツ・ハンセン社を代表するベストセラーであるとともに、家具の歴史におけるアイコン的存在です。\u003cbr\u003e特徴的なこのチェアのフォルムは、 9層のベニヤで構成される成形合板のシェルによって作られています。強度と柔軟性、耐久性を備えたモダニズムの先駆けと言えるチェアです。\u003cbr\u003e成形合板の流れるような曲線美は、360°どの角度から見ても美しく、完璧主義なヤコブセンだからこそ作ることのできたデザインでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArne Jacobsen （デンマーク・1902-1971） \/アルネ ・ヤコブセンについて\u003cbr\u003eコペンハーゲンで育ったアルネ・ヤコブセンは子供の頃、自身の寝室に貼られていた装飾的なビクトリア朝の壁紙を白いペンキで塗りつぶしたと言われています。幼い時から、彼は壁を典型的な幼稚な絵で埋め尽くしたり、華やかな壁紙を子供っぽい青色で塗ったりはせず、部屋の壁全体を白く塗ることに決めたのです。\u003cbr\u003e現代でこそ白い壁は一般的に親しまれていますが、20世紀初頭の当時には白い壁はまだ決して一般的なものではなく、彼は最初から時代を先取りした革新的な美的感覚を持っていたといえるでしょう。\u003cbr\u003eその後は画家を目指していたヤコブセンでしたが、父親の反対を受け家を出て旅客船の船員として働くも、船酔いが克服できず離職。\u003cbr\u003eその後友人の建築家、フレミング・ラッセンに絵の才能をいかせる建築の道を勧められ、その才能を開花させました。1929年にはラッセンと共にコンペに向けてモダニズムの形式をとった未来の家を発表し、この発表によりモダニズムの旗手の一人としてデンマーク国内において一躍注目を集め、同年に事務所を設立しました。1934年には、初期の代表作となるベルビュービーチ沿いの「ベラヴィスタ集合住宅」を設計したことでも知られています。\u003cbr\u003e1940年、デンマークがナチスドイツによって占領されると、迫害を恐れスウェーデンへ亡命。第二次大戦終了までを過ごし、戦後は積極的なデザイン活動を再開しました。\u003cbr\u003eヤコブセンの家具デザインの多くがモダン様式の手本になっており、彼の最も知られた作品は1955年のセブンチェアは1963年ルイス・モーレイの有名なクリスティーン・キーラーのヌード写真において使用されたことでも有名です。（実際に写真で使用されたチェアは実は本物のセブンチェアではなく模造品であったそうですが、この一件によりセブンチェアが爆発的な人気と知名度を獲得したことにより、暗黙したと言われています。）\u003cbr\u003e彼の代表的な作品は、スカンジナビア空港ビル、デンマーク国立銀行、ラディソンSASロイヤルホテルなどの建築に加えて、その建築を構成するにあたり製作されたさまざまな家具などがあります。「アントチェア（1952）」や「セブンチェア（1955）」は世界で最も販売数が多い椅子と言われており、その他にも1958年に製作された「スワンチェア」や「エッグチェア」も、今も世界中で愛されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W49×D52×H78×SH43cm \/ ナチュラルカラー","offer_id":42469167956147,"sku":"CH091V","price":97800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/0412-273.jpg?v=1747413103"},{"product_id":"ch092v","title":"ヴィンテージ -  セブンチェア- アルネ・ヤコブセン","description":"\u003cp\u003e品番：CH092V\u003cbr\u003eデザイナー名：Arne Jacobsen／アルネ・ヤコブセン\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e言わずと知れたアルネ・ヤコブセンの名作チェアModel.3107、通称「セブンチェア」。\u003cbr\u003e1955年にデザインされたセブンチェアは、フリッツ・ハンセン社を代表するベストセラーであるとともに、家具の歴史におけるアイコン的存在です。\u003cbr\u003e特徴的なこのチェアのフォルムは、 9層のベニヤで構成される成形合板のシェルによって作られています。強度と柔軟性、耐久性を備えたモダニズムの先駆けと言えるチェアです。\u003cbr\u003e成形合板の流れるような曲線美は、360°どの角度から見ても美しく、完璧主義なヤコブセンだからこそ作ることのできたデザインでしょう。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArne Jacobsen （デンマーク・1902-1971） \/アルネ ・ヤコブセンについて\u003cbr\u003eコペンハーゲンで育ったアルネ・ヤコブセンは子供の頃、自身の寝室に貼られていた装飾的なビクトリア朝の壁紙を白いペンキで塗りつぶしたと言われています。幼い時から、彼は壁を典型的な幼稚な絵で埋め尽くしたり、華やかな壁紙を子供っぽい青色で塗ったりはせず、部屋の壁全体を白く塗ることに決めたのです。\u003cbr\u003e現代でこそ白い壁は一般的に親しまれていますが、20世紀初頭の当時には白い壁はまだ決して一般的なものではなく、彼は最初から時代を先取りした革新的な美的感覚を持っていたといえるでしょう。\u003cbr\u003eその後は画家を目指していたヤコブセンでしたが、父親の反対を受け家を出て旅客船の船員として働くも、船酔いが克服できず離職。\u003cbr\u003eその後友人の建築家、フレミング・ラッセンに絵の才能をいかせる建築の道を勧められ、その才能を開花させました。1929年にはラッセンと共にコンペに向けてモダニズムの形式をとった未来の家を発表し、この発表によりモダニズムの旗手の一人としてデンマーク国内において一躍注目を集め、同年に事務所を設立しました。1934年には、初期の代表作となるベルビュービーチ沿いの「ベラヴィスタ集合住宅」を設計したことでも知られています。\u003cbr\u003e1940年、デンマークがナチスドイツによって占領されると、迫害を恐れスウェーデンへ亡命。第二次大戦終了までを過ごし、戦後は積極的なデザイン活動を再開しました。\u003cbr\u003eヤコブセンの家具デザインの多くがモダン様式の手本になっており、彼の最も知られた作品は1955年のセブンチェアは1963年ルイス・モーレイの有名なクリスティーン・キーラーのヌード写真において使用されたことでも有名です。（実際に写真で使用されたチェアは実は本物のセブンチェアではなく模造品であったそうですが、この一件によりセブンチェアが爆発的な人気と知名度を獲得したことにより、暗黙したと言われています。）\u003cbr\u003e彼の代表的な作品は、スカンジナビア空港ビル、デンマーク国立銀行、ラディソンSASロイヤルホテルなどの建築に加えて、その建築を構成するにあたり製作されたさまざまな家具などがあります。「アントチェア（1952）」や「セブンチェア（1955）」は世界で最も販売数が多い椅子と言われており、その他にも1958年に製作された「スワンチェア」や「エッグチェア」も、今も世界中で愛されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W49×D52×H78×SH43cm \/ ブラウンカラー","offer_id":42469167988915,"sku":"CH092V","price":137400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/0412-263.jpg?v=1747413108"},{"product_id":"ch100v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム- ダイニングチェア","description":"\u003cp\u003e品番：CH100V\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e人の背骨の形に沿うようにデザインされた、曲線的な背もたれが特徴的なチェア。\u003cbr\u003eクッションの入った座部は体重を優しく受け止めてくれるため、長時間座っても疲れにくい仕様です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W50×D47.5×H79cm \/ ベージュ×グレー","offer_id":42469168251059,"sku":"CH100V","price":51600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/products\/0412-212.jpg?v=1747413115"},{"product_id":"ch109v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム- ウッドチェア","description":"\u003cp\u003e品番：CH109V\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしゃもじのような背もたれのデザインがユニークなチェア。\u003cbr\u003e木部のエイジングが美しく、重厚感のある仕上がりです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W41xD43xH92xSH45cm \/ ナチュラルブラウン","offer_id":42522322895027,"sku":"CH109V","price":126400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/files\/0510-212.jpg?v=1747413095"},{"product_id":"ch110v","title":"ヴィンテージ - チェアｰブラック×ウッド","description":"\u003cp\u003e品番：CH110V\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアアルトのような雰囲気を持つアームチェア。\u003cbr\u003eモダンなデザインで、さまざまなシーンで合わせやすい優等生です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W57.6xD50xH77xSH46xAH63cm \/ ブラックxナチュラルブラウン","offer_id":42522322927795,"sku":"CH110V","price":82400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/files\/0510-238.jpg?v=1747413102"},{"product_id":"ch113v","title":"ヴィンテージ - ウッドチェアｰOirschotse","description":"\u003cp\u003e品番：CH113V\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOirschotseのチェア。背もたれが可動式になっており、使用する人の体格に合わせてフィットするようになっています。\u003cbr\u003eツヤっとした質感が可愛らしい印象のチェアです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W48xD51xH89xSH44cm \/ ナチュラルブラウン","offer_id":42522323026099,"sku":"CH113V","price":71400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/files\/0510-170.jpg?v=1747413101"},{"product_id":"ch115v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム- チェア","description":"\u003cp\u003e品番：CH115V\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eマスタードイエローのシートが馴染みの良いアームチェア。\u003cbr\u003eクッション性が高く、ソファのような贅沢な座り心地が魅力です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W60xD61xH78xSH45xAH58.5cm \/ イエローxナチュラルブラウン","offer_id":42522323091635,"sku":"CH115V","price":53800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/files\/0510-193.jpg?v=1747413085"},{"product_id":"sc044v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム- ウッドキャビネット","description":"\u003cp\u003e品番：SC044V\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7段のヴィンテージキャビネット。\u003cbr\u003e取手の金具部分はフラットに収納されるため、空間を圧迫せずすっきりとしたデザインです。\u003cbr\u003e7つの引き出しのうち2つは中央に仕切りがついており、小物の収納にも活躍しそう。\u003cbr\u003e1段1段がスリムなデザインのため、書類の整理にも最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W52×D58×H112\n引出し：W48xD45.5xH11\n仕切り有：W20x46.5xH11 \/ ブラウン×ゴールド \/ Wood×真鍮","offer_id":42522323386547,"sku":"SC044V","price":59000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/files\/0510-330.jpg?v=1747413093"},{"product_id":"sc045v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム- フラワースタンド","description":"\u003cp\u003e品番：SC045V\u003cbr\u003e買付国：イギリス\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eオープンになった棚板が軽やかな印象のフラワースタンド。\u003cbr\u003e玄関先のディスプレイ用や、寝室でナイトテーブルとしてもおすすめです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W32.5×D33×H76\n中段棚H37.5 \/ ブラウン \/ WOOD","offer_id":42522323419315,"sku":"SC045V","price":49900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/files\/0510-262.jpg?v=1747413139"},{"product_id":"ta039v","title":"ヴィンテージ - ノーネーム- ダイニングテーブル","description":"\u003cp\u003e品番：TA039V\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e繊細な彫り込みの入った足のデザインが美しいダイニングテーブル。\u003cbr\u003e優しいイエローベースのカラーは、食卓を暖かく彩ってくれます。\u003cbr\u003eデスクとしてもちょうど良いサイズ感のテーブルです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージのため、キズや凹み跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W110×D81×H80 \/ ダーククリームイエロー×茶 \/ WOOD","offer_id":42522323484851,"sku":"TA039V","price":91800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/files\/0510-343.jpg?v=1747413096"},{"product_id":"ch119v","title":"ヴィンテージ - ベンチ - 座面柄","description":"\u003cp\u003e品番:CH119V\u003cbr\u003e買付国：アメリカ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eコンパクトな二人掛けソファ。\u003cbr\u003e座部はクッションが固定されており、安定した座り心地です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージ商品のため、キズや跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。 \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W118xD57xH88xSH45xAH69.5cm","offer_id":42587241349299,"sku":"CH119V","price":340400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/files\/Img160.jpg?v=1747413092"},{"product_id":"ch121v","title":"ヴィンテージ - ベンチ - イエロー","description":"\u003cp\u003e品番:CH121V\u003cbr\u003e\n買付国：アメリカ\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eミッドセンチュリーテイストのベンチ。\u003cbr\u003e\n鮮やかなイエローのファブリックに元気をもらえます。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003eヴィンテージ商品のため、キズや跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。 あらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W113.5xD43xH55xSH43cm","offer_id":42587241382067,"sku":"CH121V","price":158000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/files\/Img154.jpg?v=1747413081"},{"product_id":"ta041v","title":"ヴィンテージ - テーブル - ローテーブル","description":"\u003cp\u003e品番:TA041V\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e買付国：アメリカ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e中腹に棚板がついたシンプルなローテーブル。\u003cbr\u003eコンパクトなサイズ感ですが、１〜２名でお食事を取れるくらいの使いやすい大きさです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージ商品のため、キズや跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。 \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W61xD46xH49.5cm \/ キャメルブラウン","offer_id":42587241513139,"sku":"TA041V","price":51000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/files\/Img078.jpg?v=1747413109"},{"product_id":"ta042v","title":"ヴィンテージ - テーブル - コーヒーテーブル","description":"\u003cp\u003e品番:TA042V\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eオイル塗装の木目が美しいコーヒーテーブル。\u003cbr\u003e見る角度によって木目の光沢が移り変わる、木の魅力を最大限に生かしたデザインです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージ商品のため、キズや跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。 \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W76x50.5x41","offer_id":42587241545907,"sku":"TA042V","price":72500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/files\/Img071.jpg?v=1747413143"},{"product_id":"ta044v","title":"ヴィンテージ - テーブル - デスクテーブル","description":"\u003cp\u003e品番:TA044V\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e曲線的なラインが美しいデスクテーブル。\u003cbr\u003eスリムな引き出しがついており、細部のデザインにまでこだわって作られています。\u003cbr\u003eここに座るだけで気分が上がり、思わず作業が捗りそうです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージ商品のため、キズや跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。 \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003eあらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"W86xD61xH75.5cm","offer_id":42587241611443,"sku":"TA044V","price":229500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/files\/Img102.jpg?v=1747413166"},{"product_id":"ta045v","title":"ヴィンテージ - テーブル - ラウンドテーブル","description":"\u003cp\u003e品番:TA045V\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eクラシカルなラウンドテーブル。\u003cbr\u003e脚先はライオンの足のような形のゴールドの装飾が施されています。\u003cbr\u003eキャスター付きのため移動もスムーズです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヴィンテージ商品のため、キズや跡、汚れがある場合がございますが、ヴィンテージの味としてご理解をいただき、お楽しみいただきますようお願いしております。必要に応じまして、ご発送前にお客様へ該当箇所のお写真を別途お送りしてご連絡させていただく場合がございます。\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、木製のヴィンテージ製品は材の特質上、乾燥や経年変化によって木の伸縮・反り・割れなどが起こる可能性がございます。\u003c\/span\u003e あらかじめご了承くださいませ。\u003c\/p\u003e","brand":"VINTAGE","offers":[{"title":"Φ86.5xH76.5㎝","offer_id":42587241644211,"sku":"TA045V","price":394500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0602\/6746\/2835\/files\/Img083.jpg?v=1747413087"}],"url":"https:\/\/tokyoapartmentstore.com\/collections\/furniture.oembed?page=6","provider":"Tokyo Apartment Store","version":"1.0","type":"link"}